L'Academie francaise. 1935.
détonner — [ detɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1611; de ton, au sens mus. 1 ♦ Mus. Sortir du ton. « Les voix fausses et pointues des femmes faisaient détonner les voix grasses des hommes » (Maupassant). ♢ Cour. Chanter faux. 2 ♦ Fig. Ne pas être dans… … Encyclopédie Universelle
détonner — DÉTONNER. verb. neut. Sortir du ton qu on doit garder pour bien chanter. Il n est pas maître de sa voix, il détonne à tout moment. Il a l oreille juste, il sent bien quand on détonne. Il ne s accorde pas avec les autres, il détonne. Détonner, s… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
détonner — фр. [дэтонэ/] detonieren нем. [дэтони/рэн] detonate англ. [ди/тоунэйт] детонировать см. также détonation … Словарь иностранных музыкальных терминов
detonner — Detonner. v. n. Sortir du ton qu on a pris, changer de ton, perdre le ton que l on doit tenir pour bien chanter. Il n est pas maistre de sa voix, il detonne à tout moment. il a bonne oreille, il sent bien quand on detonne. il ne s accorde pas… … Dictionnaire de l'Académie française
détonner — (dé to né) v. n. 1° Terme de musique. Sortir du ton, chanter faux. Ce chanteur détonne souvent. • Tous mes sots à la fois, ravis de l écouter, Détonnant de concert se mettent à chanter, BOILEAU Sat. III. • C est comme une musique qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTONNER — v. n. Sortir du ton qu on doit garder pour chanter juste. Il n est pas maître de sa voix, il détonne à tout moment. Il a l oreille juste, il entend bien quand on détonne. Il s emploie aussi figurément. Ainsi on dit, en parlant D un ouvrage d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
détonner — vi, faire des canards : kornanshé (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
detonate — détonner фр. [дэтонэ/] detonieren нем. [дэтони/рэн] detonate англ. [ди/тоунэйт] детонировать см. также détonation … Словарь иностранных музыкальных терминов
detonieren — détonner фр. [дэтонэ/] detonieren нем. [дэтони/рэн] detonate англ. [ди/тоунэйт] детонировать см. также détonation … Словарь иностранных музыкальных терминов
détoner — [ detɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1680; lat. detonare, de tonare « tonner » ♦ Exploser avec bruit (par combustion rapide, réaction chimique violente, détente d un gaz) et avec une grande vitesse de décomposition. Faire détoner un mélange… … Encyclopédie Universelle
